⾒字飲⽔ Stay Hydrated

Programme Notes

“⾒字飲⽔" is a musical piece that draws inspiration from a popular Hong Kong internet slang. The title translates to “see this and drink water," and the melodic motifs in the composition are derived from intervallic combinations resembling the Cantonese tones of the four words in the slang, with the addition of melismas.

The composition is divided into three short movements: “I. Ambient," “II. Scherzo-Fantasia," and “III. Song of Lament." The motifs introduced in the first movement are further developed and explored in the subsequent movements, creating a cohesive musical narrative that encourages reflection and contemplation.

While the original internet slang is focused on encouraging hydration, it also carries a broader message of self-care and love. The composer infuses the music with this message, encouraging listeners to take good care of themselves and to love themselves in every situation, especially during turbulent times.

「⾒字飲⽔」是近年在⾹港網絡出現的潮流⽤語。本曲參考這四字的廣東話聲調⽣成不同⾳程組合，再運⽤⼀字多⾳，形成各個旋律動機，貫穿在三個短樂章之中。⾳樂從浮動不穩的第⼀樂章「氛圍」，到跳脫⽣動的第⼆樂章「詼諧幻想曲」，再到第三樂章「哀歌」— 提醒著我們無論在任何境況，除了多喝⽔之外，更要愛護⾃⼰、好好活著。這在動盪的時代中顯得更有意義。

Year of Composition:
2022

Duration:
5 minutes

Instrumentation:
piccolo, 2 flutes and alto flute

Premiere:
19 June 2022 (Sun)
Recital Hall, Hong Kong City Hall

Performer:
Fuloo Fuloo Flute Quartet